RCSコネクトで本文差込指定は可能ですか？

はい。
CSVにて差込要素をアップロードし文章に差し込むことが可能です。
詳細は、RCSコネクト管理画面マニュアル「差込送信」の章をご参照ください。