同一ブラウザ（複数のタブ）上で異なるログインIDを使い分けて運用することはできますか？

同一ブラウザで同一サイト、複数タブでの操作は同一セッションのものとなります。
ログインを繰り返した場合、最終ログイン時のアカウントとして扱われます。
そのため、別のブラウザまたは別のPCで運用ください。